1 00:00:03,116 --> 00:00:05,641 Mi a fenének vagy te? 2 00:00:05,686 --> 00:00:08,120 Ellenségek vagytok? Vagy szövetségesek? 3 00:00:08,155 --> 00:00:11,283 Ha ti is katonák vagytok, harcolj velünk! 4 00:00:11,858 --> 00:00:15,726 Ezt nem tudom megbocsátani azoknak taposd a tiszta szíveket! 5 00:00:15,762 --> 00:00:20,426 Én, Sailor Moon meg fogok büntetni egy új támadással! 6 00:00:27,868 --> 00:00:29,335 kaorinita... 7 00:00:31,271 --> 00:00:32,670 Igen, professzor. 8 00:00:33,140 --> 00:00:36,940 Mi a célja a mi csoportunk, a Death Busters? 9 00:00:36,977 --> 00:00:40,572 Megszerezni a Szent Grált és irányítani a világot. 10 00:00:42,816 --> 00:00:46,582 És hogyan fogunk megkapod a Szent Grált? 11 00:00:47,020 --> 00:00:52,117 Ha megtaláljuk azt a három talizmánt, ami az a kiválasztottak tiszta szívében... 12 00:00:52,159 --> 00:00:54,593 ...tudni fogjuk a hollétét a szent grálról. 13 00:00:55,128 --> 00:00:59,462 Ez így van. Ehhez nekünk kell először használja a Daimohn tojást... 14 00:01:24,758 --> 00:01:28,819 Most találd meg a tiszta szívet ez pont jó neked! 15 00:02:11,171 --> 00:02:13,002 Miért!? 16 00:02:16,743 --> 00:02:20,110 A fény az ezüstből A kristály eltűnik... 17 00:02:20,280 --> 00:02:22,407 Jaj, fáradt a tanulástól? 18 00:02:22,449 --> 00:02:24,041 Vagy túl keményen dolgoztál? 19 00:02:24,084 --> 00:02:26,279 Vagy nem aludtál délután? 20 00:02:26,319 --> 00:02:30,449 Usagi, nem kéne hamar nyugdíjba menned? 21 00:02:30,891 --> 00:02:34,418 Ti... mindannyian árulók vagytok! 22 00:02:35,729 --> 00:02:38,630 - Nem bocsátok meg neked! - Nem kapok levegőt! 23 00:02:38,665 --> 00:02:41,133 Te... te... te... te... 24 00:02:44,337 --> 00:02:45,668 Egy álom...? 25 00:02:45,705 --> 00:02:48,640 Tényleg, Usagi... 26 00:02:51,645 --> 00:02:53,306 Ez nem álom... 27 00:02:53,346 --> 00:02:57,442 Ha nem jön vissza a fény, lehet nem tud újra átalakulni... 28 00:02:57,484 --> 00:02:58,917 Usagi... 29 00:02:58,952 --> 00:03:03,719 Luna... Ez azt jelenti, hogy muszáj? visszavonulni a tengerész katona létéből? 30 00:03:03,757 --> 00:03:05,384 Ez nem igaz... 31 00:03:05,725 --> 00:03:08,558 De az Ezüst Kristály... 32 00:03:08,595 --> 00:03:12,156 Én-Minden rendben lesz! I'm sure everything will be all right! 33 00:03:12,799 --> 00:03:14,767 Vigyázz, Usagi! 34 00:03:14,801 --> 00:03:16,462 Ó, ez így van! 35 00:03:16,503 --> 00:03:19,995 Miért nem beszélsz ezt Mamoruval? 36 00:03:20,040 --> 00:03:21,098 De... 37 00:03:21,141 --> 00:03:23,041 Most pedig vidíts fel! Gyerünk most! 38 00:03:28,582 --> 00:03:30,777 Volt egy ilyen álmod? 39 00:03:31,685 --> 00:03:33,175 Mamo-chan... 40 00:03:33,220 --> 00:03:35,780 Kíváncsi vagyok, mi lesz hogy most megtörténjen velem... 41 00:03:36,423 --> 00:03:41,417 Ha nem tudok átalakulni, Nem tudok harcolni az új ellenséggel... 42 00:03:48,301 --> 00:03:51,134 tudom! majd megmutatom valami jó, Usako. 43 00:03:53,073 --> 00:03:55,064 Csak gyere velem... 44 00:04:09,656 --> 00:04:12,124 Nem baj, gyerünk! 45 00:04:12,926 --> 00:04:15,622 Én-Jól megyek egy ilyen helyre? 46 00:04:16,329 --> 00:04:19,127 Szerintem nem minden rendben, de... 47 00:04:20,900 --> 00:04:23,130 Senki nincs a közelben... 48 00:04:23,169 --> 00:04:26,138 Ó, Mamo-chan! 49 00:04:26,172 --> 00:04:28,504 Csak mert akartad egyedül lenni velem... 50 00:04:28,541 --> 00:04:31,635 Nem kellett hoznod egy ilyen helyre! 51 00:04:32,445 --> 00:04:34,538 Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket! 52 00:04:34,581 --> 00:04:38,176 Minden rendben! Gyerünk! Te nem félénk kell lenni tőle! Rendben! 53 00:04:43,423 --> 00:04:45,015 Jaj, milyen aranyos! 54 00:04:45,058 --> 00:04:47,652 Hadd tartsam! 55 00:04:47,694 --> 00:04:50,629 Jó kislány. Mert barna vagy... 56 00:04:50,664 --> 00:04:52,962 A neved Char-chan! 57 00:04:53,166 --> 00:04:54,190 Ott, ott. 58 00:04:54,234 --> 00:04:57,226 Mamo-chan, te akartad hogy megmutassa ezt a cicát? 59 00:04:57,270 --> 00:05:00,205 Igen. Itt élnek a kóbor macskák. 60 00:05:02,742 --> 00:05:04,710 Hová mész, Char-chan? 61 00:05:05,679 --> 00:05:07,203 Neked is, Mamo-chan! Siet! 62 00:05:07,247 --> 00:05:09,215 H-Hé...! Sheesh. 63 00:05:09,849 --> 00:05:12,215 Na, egyél! 64 00:05:15,622 --> 00:05:19,217 Ne rohanj... Még bőven van hátra. 65 00:05:19,559 --> 00:05:22,221 Te vigyázol azokra a macskákra? 66 00:05:22,862 --> 00:05:24,489 Ki az? 67 00:05:26,800 --> 00:05:28,995 Igazságvédők! 68 00:05:29,035 --> 00:05:30,866 Örülök, hogy találkoztunk! 69 00:05:37,143 --> 00:05:40,840 Hadd csatlakozzak hozzátok! Mindig eteted a macskákat? 70 00:05:40,880 --> 00:05:44,179 Igen, de sajnálom őket... 71 00:05:44,217 --> 00:05:48,677 Végül megtaláltam ezt a helyet, de hamarosan lebontják... 72 00:05:48,955 --> 00:05:52,254 Mindannyian boldogok akarnak lenni, de... 73 00:05:52,292 --> 00:05:54,123 kedves vagy... 74 00:05:54,160 --> 00:05:55,559 Rendben! 75 00:05:55,595 --> 00:05:58,462 A macskákra is vigyázok! 76 00:05:58,498 --> 00:06:00,159 Rendben van, Mamo-chan? 77 00:06:00,900 --> 00:06:03,164 Nos, azt hiszem, minden rendben ha felvidít. 78 00:06:38,838 --> 00:06:40,305 A macskák gondozása!? 79 00:06:40,340 --> 00:06:44,208 Nem csak vigyázni rájuk! Meg kell találnom a macskák új gazdáit! 80 00:06:44,677 --> 00:06:48,943 Rei, Ami, Minako, Mako-chan... 81 00:06:49,449 --> 00:06:54,443 Négy macskáról gondoskodnak amikor mindegyik vesz egyet... 82 00:06:54,954 --> 00:06:59,618 Várj egy percet. alig értem azzal, hogy gondoskodik Artemisről! 83 00:06:59,659 --> 00:07:01,957 Mit akarsz ezzel mondani?! 84 00:07:01,995 --> 00:07:03,462 Ne törődj vele. Ne aggódj. 85 00:07:03,696 --> 00:07:05,857 A mi helyünk is... 86 00:07:06,966 --> 00:07:09,298 Látod, sok madarunk van. 87 00:07:09,335 --> 00:07:11,064 Nem lehet itt macskám. 88 00:07:13,206 --> 00:07:14,833 Öhm... 89 00:07:14,874 --> 00:07:18,742 Egyedül élek. én nem szerintem tudok vigyázni egy macskára. 90 00:07:19,045 --> 00:07:23,243 Fontos felvételi vizsgák előtt állok... 91 00:07:23,283 --> 00:07:26,252 Nem hiszem, hogy nyugodt vagyok elég egy macskáról gondoskodni... 92 00:07:26,586 --> 00:07:30,386 Mi, mi ez az egész!? Ti csak magatokra gondoltok! 93 00:07:30,423 --> 00:07:33,756 Akkor miért nem tudsz gondoskodni róla mind nálad, Usagi? 94 00:07:37,030 --> 00:07:38,156 Nos, hm... 95 00:07:38,198 --> 00:07:39,995 Megvan az okom, hogy miért nem tehetem! 96 00:07:40,033 --> 00:07:43,935 Etetéssel alig jutunk Luna óriási gyomra! 97 00:07:43,970 --> 00:07:47,201 Kinek van óriási gyomra!? 98 00:07:48,107 --> 00:07:51,873 Mindegy, ne siess. Miért nem nézed olyan embereknek, akik esetleg gondoskodnak róluk? 99 00:07:52,245 --> 00:07:57,842 Minden rendben. Akkor egyelőre mindannyian megkapjuk egy kis kaját a macskáknak, és találkozzunk újra. 100 00:07:57,884 --> 00:07:59,351 Megvan!? 101 00:07:59,385 --> 00:08:00,852 mi folyik itt? 102 00:08:00,887 --> 00:08:03,287 Csak szeszélyes, mint mindig. 103 00:08:08,194 --> 00:08:09,786 Nem, ne kövessen. 104 00:08:11,498 --> 00:08:14,524 sajnálom... Nem tarthatok itt macskákat... 105 00:08:17,537 --> 00:08:20,267 Csak amíg anya haza nem jön... 106 00:08:24,043 --> 00:08:26,136 Óvja magát a bajtól! 107 00:08:26,179 --> 00:08:28,841 Ne mássz fel az ágyra! 108 00:08:28,882 --> 00:08:30,008 Hé most! 109 00:08:30,049 --> 00:08:32,040 ennek a közepén vagyok... 110 00:08:32,685 --> 00:08:33,845 most... 111 00:08:33,887 --> 00:08:35,548 Itt volt? 112 00:08:43,029 --> 00:08:45,623 NEKONNELL! 113 00:08:47,467 --> 00:08:48,764 T-Ez egy vicc, igaz? 114 00:08:53,239 --> 00:08:57,266 viszem a talizmánt most tiszta szívedben – NELL! 115 00:08:59,712 --> 00:09:01,543 Fut! 116 00:09:02,015 --> 00:09:04,779 Nem engedem, hogy elszökj! NELL NELL! 117 00:10:00,039 --> 00:10:03,839 Vajon nem ő ma jön... 118 00:10:04,611 --> 00:10:06,772 Ott, ott. Char-chan. 119 00:10:06,813 --> 00:10:10,249 Arra késztetnek, hogy megkérdezzem a nagyapát és hátha meg tudom tartani valamelyiket. 120 00:10:10,283 --> 00:10:13,878 Ne mondj egyet, vedd el mindegyiket! 121 00:10:14,621 --> 00:10:18,079 Usagi, ez nem alku eladó egy szupermarketben. 122 00:10:18,124 --> 00:10:19,182 Ó, elnézést. 123 00:10:30,803 --> 00:10:32,703 W-Mi a baj? 124 00:10:34,374 --> 00:10:36,205 mi folyik itt? 125 00:10:43,016 --> 00:10:45,746 NELL NELL NELL! 126 00:11:00,667 --> 00:11:02,191 Megint egy Daimohn... 127 00:11:02,769 --> 00:11:05,237 Csak talán... talán képes leszek... 128 00:11:05,705 --> 00:11:08,230 HOLDKRISTÁLY ERŐ... 129 00:11:08,274 --> 00:11:10,242 ...SMINEK! 130 00:11:12,111 --> 00:11:12,668 U-Usagi... 131 00:11:12,712 --> 00:11:13,406 Usagi... 132 00:11:18,851 --> 00:11:20,819 Menjünk, mindenki! 133 00:11:21,521 --> 00:11:24,217 MARS CSILLAG ERŐ... 134 00:11:24,257 --> 00:11:26,782 ...SMINEK! 135 00:11:27,493 --> 00:11:30,087 JUPITER CSILLAG ERŐ... 136 00:11:30,129 --> 00:11:32,654 ...SMINEK! 137 00:11:33,900 --> 00:11:36,198 MERCURY STAR ERŐ... 138 00:11:36,235 --> 00:11:38,760 ...SMINEK! 139 00:11:39,806 --> 00:11:41,899 VÉNUSZ CSILLAG ERŐ... 140 00:11:41,941 --> 00:11:44,136 ...SMINEK! 141 00:12:14,674 --> 00:12:17,973 Ezúttal megteszem vedd a talizmánt, NELL! 142 00:12:18,010 --> 00:12:19,637 Ezt nem engedjük meg! 143 00:12:23,316 --> 00:12:25,648 Megérkeztek a tengerész katonák! 144 00:12:26,052 --> 00:12:27,041 Mi? 145 00:12:27,887 --> 00:12:31,789 ÉGET... 146 00:12:34,594 --> 00:12:37,119 ...MANDALA! 147 00:12:37,830 --> 00:12:39,127 SZIKRÁZÓ... 148 00:12:39,165 --> 00:12:41,395 ...SZÉLES NYOMÁS! 149 00:12:51,344 --> 00:12:52,777 T-Ők mind... 150 00:12:52,812 --> 00:12:53,744 Állj! 151 00:12:53,780 --> 00:12:54,337 Várjon! 152 00:12:54,380 --> 00:12:56,109 Usagi! 153 00:13:02,789 --> 00:13:04,620 Senki más nem kapja meg most az úton! NELL! 154 00:13:07,493 --> 00:13:09,859 NELL NELL NELL! 155 00:13:22,475 --> 00:13:26,434 Most vinni kell egy emléktárgyat Kaorinité hölgynek! NELL! 156 00:13:29,348 --> 00:13:30,940 Mi az? NELLLLLLLLLL! 157 00:13:41,828 --> 00:13:43,955 Egy ilyen tehetetlen lény. 158 00:13:45,164 --> 00:13:46,995 Már megint ez a kettő! 159 00:13:52,305 --> 00:13:53,363 hogy van? 160 00:13:53,406 --> 00:13:54,998 Ez nem talizmán... 161 00:14:03,850 --> 00:14:06,512 Ki a világon... ők? 162 00:14:19,498 --> 00:14:21,090 Várjon! 163 00:14:22,335 --> 00:14:24,428 Még nem győztük le az ellenséget! 164 00:14:24,470 --> 00:14:25,869 Ha ti is katonák vagytok... 165 00:14:25,905 --> 00:14:28,100 ...küzdj velünk! 166 00:14:28,140 --> 00:14:29,664 Nehogy rossz ötlet legyen! 167 00:14:29,709 --> 00:14:32,576 Küldetésünk csak az megszerezni a talizmánokat... 168 00:14:32,612 --> 00:14:35,080 Semmiképpen nem veszekedhetünk veled! 169 00:14:35,114 --> 00:14:39,676 Le kellene rendeznie a sajátját saját ügyeit egyedül. 170 00:14:45,191 --> 00:14:46,590 Mi!? 171 00:14:55,668 --> 00:14:57,363 Mindenki! 172 00:15:07,480 --> 00:15:08,811 Ki a NELL? 173 00:15:10,449 --> 00:15:12,883 Szmoking maszk! 174 00:15:14,287 --> 00:15:19,589 Azok, akik tiszta szívvel játszanak, megteszik egyszer tiszta szívvel próbáljátok ki! 175 00:15:22,495 --> 00:15:24,622 NEKONNELL! 176 00:15:39,779 --> 00:15:40,575 Mi...!? 177 00:15:49,922 --> 00:15:51,947 Szmoking maszk! 178 00:15:51,991 --> 00:15:54,118 Fuss Usako! 179 00:15:58,864 --> 00:16:03,164 Jelenleg! Usako, legalább te el kéne menni innen! 180 00:16:03,202 --> 00:16:06,000 Nem tehetem meg! 181 00:16:06,439 --> 00:16:07,667 Siess és fuss! 182 00:16:07,707 --> 00:16:08,537 Nem... 183 00:16:08,574 --> 00:16:11,202 Mindenkit meg akarok védeni...! 184 00:16:11,243 --> 00:16:13,268 És az én drága Mamo-chanom is... 185 00:16:13,579 --> 00:16:16,275 Harcolni fogok mindenkivel... 186 00:16:16,882 --> 00:16:18,281 Usako... 187 00:16:18,818 --> 00:16:20,786 Usagi... 188 00:16:36,635 --> 00:16:38,865 T-Ez... 189 00:17:15,474 --> 00:17:18,705 Ez a tőlünk született kombinált teljesítmény, ugye...? 190 00:17:19,845 --> 00:17:21,745 A legendás bot... 191 00:17:21,781 --> 00:17:24,716 Spirális szív holdrúd... 192 00:17:26,285 --> 00:17:30,312 A legendás Spirálszív Holdrúd? 193 00:17:30,356 --> 00:17:33,189 NEKONNELL! 194 00:17:37,063 --> 00:17:39,554 Usagi! Alakítsd át! 195 00:17:39,598 --> 00:17:41,395 Biztos vagyok benne, hogy most megteheti!! 196 00:17:46,338 --> 00:17:50,001 HOLD KOZMIKUS ERŐ... 197 00:17:50,042 --> 00:17:52,476 ...SMINK!! 198 00:18:23,342 --> 00:18:27,335 Nem bocsátom meg neked tiszta szíveket taposva láb alá! 199 00:18:28,214 --> 00:18:29,238 A szeretetért és az igazságosságért... 200 00:18:29,281 --> 00:18:31,613 ...a csinos katona matrózruhában! 201 00:18:31,650 --> 00:18:33,345 Sailor Moon! 202 00:18:34,854 --> 00:18:38,620 A hold nevében, megbüntetlek! 203 00:19:01,113 --> 00:19:04,708 HOLD SPIRÁL... 204 00:19:05,384 --> 00:19:08,478 ...SZÍV... 205 00:19:08,521 --> 00:19:10,682 ...TÁMADÁS! 206 00:19:17,196 --> 00:19:19,858 Bájos! 207 00:19:32,444 --> 00:19:33,968 megcsináltam! 208 00:19:34,013 --> 00:19:35,844 Képes voltam átalakulni! 209 00:19:35,881 --> 00:19:38,179 Ez csodálatos volt, Sailor Moon... 210 00:19:40,686 --> 00:19:43,382 Ez a mi... 211 00:19:51,530 --> 00:19:53,430 Örülök, nagyon örülök. 212 00:19:54,066 --> 00:19:55,931 De ezentúl nehéz lesz. 213 00:19:56,335 --> 00:20:00,203 Igen. megyünk gazdát találni a macskáknak. 214 00:20:01,106 --> 00:20:02,437 Már megtaláltam őket. 215 00:20:03,475 --> 00:20:04,840 5 macska megy Reibe... 216 00:20:04,877 --> 00:20:08,938 Kettő Aminek, még kettő Minakónak, és egyet Mako-channak! 217 00:20:08,981 --> 00:20:12,644 Én ezt mondtam ezt nem teheted! 218 00:20:15,754 --> 00:20:18,450 Nem vagyok macska! 219 00:20:20,826 --> 00:20:23,454 Vigyázhatunk rájuk az Állatvilágban! 220 00:20:23,996 --> 00:20:27,830 Miért nem gondoltál erre korábban? 221 00:20:29,368 --> 00:20:32,462 Ez nem jó...